pop (someone's) bubble

Translations
doucher les espoirs de quelqu’un
Definitions
To shatter someone's illusions, dreams, or false beliefs, often by revealing an unpleasant truth or reality.